Goku finalmente alcança a forma de Super Saiyan God no episódio 4 de Dragon Ball Super: Beerus, trazendo uma animação mais refinada, mas também levantando dúvidas sobre a profundidade da produção.
O que aconteceu
No último episódio da nova versão de Dragon Ball Super, intitulada Dragon Ball Super: Beerus, o ritual dos cinco Saiyajins puros foi concluído e Goku emergiu como Super Saiyan God. A cena, compartilhada por @DBPerfectShots no X, mostra efeitos de luz e energia aprimorados, bem diferentes das versões de 2015 e do filme Battle of Gods. O combate contra Beerus ainda está por vir, mas o ponto alto foi a transformação de Goku, que agora ostenta um brilho dourado intenso e um design de aura mais detalhado.
Além da animação, a produção manteve o áudio original da série de 2015, sem gravações novas, o que já gerou controvérsia entre os fãs que esperavam dublagem ou trilha sonora inédita.
Como chegamos aqui
O remake Dragon Ball Super: Beerus surgiu como parte da estratégia da Toei Animation de revitalizar o catálogo clássico da franquia. A série original, lançada em 2015, já apresentava o ritual de Super Saiyan God, mas a animação da época era limitada pelos recursos disponíveis. Em 2026, a Toei decidiu lançar uma versão “enhanced”, prometendo novos cortes, efeitos visuais e redesign de cenas icônicas.
O arco Battle of Gods já foi recontado três vezes: primeiro como filme Dragon Ball Z: Battle of Gods, depois como a primeira temporada do anime Dragon Ball Super, e agora como parte do remake Beerus. Cada iteração trouxe melhorias técnicas, mas também cortes que dividiram a comunidade. Por exemplo, a remoção do famoso embate de pedra‑papel‑tesoura com Oolong foi citada como um ponto positivo por alguns, enquanto outros lamentaram a perda de momentos de alívio cômico.
O processo de produção revelou que, apesar das novas animações, a equipe ainda não gravou áudio adicional. Isso significa que o remake depende quase que exclusivamente de melhorias visuais, o que pode ser visto como “pintar o carro novo, mas usar o motor antigo”.
O que vem depois
Com o ritual concluído, os próximos dois episódios devem focar na batalha definitiva entre Beerus e o recém‑nascido Super Saiyan God Goku. Depois disso, a série promete avançar para os arcos Resurrection ‘F e Universe 6, que já foram confirmados como parte do plano de remake. Ainda não há confirmação oficial sobre a quantidade total de episódios ou se arcos futuros, como o de Future Trunks, receberão tratamento semelhante.
Uma das grandes incógnitas é como a produção lidará com a falta de áudio novo nas próximas etapas. Se a estratégia permanecer a mesma, os fãs podem acabar assistindo a cenas visualmente impressionantes, mas com a mesma trilha sonora de 2015, o que pode gerar um sentimento de déjà‑vu.
Prós e contras da estreia
- Visual aprimorado: A nova animação da transformação de Goku eleva o padrão de qualidade e traz um brilho dourado que realmente destaca a divindade da forma.
- Ritual mais fiel: O episódio dedica mais tempo ao ritual dos cinco Saiyajins, atendendo à demanda dos puristas que sempre quiseram ver o momento com mais detalhe.
- Continuidade da história: Manter o mesmo enredo básico permite que novos espectadores entrem na saga sem perder a essência.
- Áudio não renovado: A ausência de gravações novas pode deixar a experiência incompleta para quem esperava uma dublagem em inglês ou novos efeitos sonoros.
- Ritmo acelerado: Alguns críticos apontam que a série tenta avançar rapidamente demais, sacrificando desenvolvimento de personagens em favor de ação.
- Expectativas não atendidas: A luta contra Beerus ainda não começou, gerando frustração entre quem esperava o confronto imediato após o ritual.
Onde isso pode dar
Minha aposta é que Dragon Ball Super: Beerus será um sucesso de visual, mas não conseguirá conquistar totalmente os fãs mais críticos. A falta de áudio novo pode ser um ponto de ruptura, especialmente para o público ocidental que costuma consumir dublagens em inglês. Se a Toei decidir investir em gravações adicionais nas próximas fases, o remake pode ganhar vida própria e se tornar a versão definitiva do arco Battle of Gods. Caso contrário, corremos o risco de transformar o projeto em um mero “re‑render” que, embora bonito, não traz inovação suficiente para justificar seu custo de produção.
Para ficar no radar
Fique atento aos próximos episódios de Dragon Ball Super: Beerus nas plataformas oficiais de streaming que transmitem o conteúdo da Toei. A batalha final contra Beerus deve chegar nos próximos lançamentos, e a reação da comunidade será decisiva para determinar se a série continuará recebendo upgrades ou será encerrada após o arco atual.
