Em 1978, o filme Superman II foi lançado com duas versões diferentes, cada uma com tom, cenas e final distintos. A divergência surgiu após a troca de diretores durante a produção, resultando no corte de Richard Lester e no tão aguardado donner cut.
Por que Superman II tem duas versões diferentes?
A produção original começou sob a direção de Richard Donner, que já havia finalizado Superman (1978). Problemas de orçamento, desentendimentos criativos e a retirada de Marlon Brando (jor‑el) levaram a Warner Bros. a substituir Donner por Richard Lester para concluir a sequência. Como o novo diretor precisava cumprir prazos e garantir crédito total, ele filmou novas cenas, reescreveu partes do roteiro e alterou o tom geral da obra.
Qual a diferença principal entre o corte de Richard Lester e o corte de Richard Donner?
Embora a trama básica – Superman enfrentando os vilões lex luthor, general zod, Ursa e Non – permaneça, os dois cortes divergem em humor, abordagem romântica e desfecho. O corte de Lester, que chegou aos cinemas, aposta em comédia leve e inclui a curiosa solução de Superman renunciar aos poderes para ficar com lois lane, terminando com um beijo que apaga as memórias dela. Já o Donner Cut apresenta um tom mais sério, devolve as cenas de Jor‑El, e finaliza com a clássica reversão temporal usada no primeiro filme, sem o beijo apagador.
- Humor: Lester – piadas e situações cômicas; Donner – foco dramático.
- Jor‑El: Ausente no corte teatral; presente e mais relevante no Donner Cut.
- Final: Beijo que apaga memórias (Lester) vs. reversão temporal (Donner).
- Relação Clark/Lois: Mais leve e confusa no corte de Lester; mais madura e direta no Donner Cut.
Quem foram os diretores envolvidos e como ocorreu a troca?
Richard Donner dirigiu tanto Superman quanto as primeiras partes de Superman II. No meio da produção, divergências com os produtores Alexander e Ilya Salkind sobre o rumo da história e a remoção de Brando geraram atritos. O estúdio então contratou Richard Lester, conhecido por comédias como Um Maluco no Pedaço, para terminar o filme. A Guilda dos Diretores exigia que o diretor que filmasse a maior parte recebesse crédito exclusivo, o que motivou Lester a refazer grande parte das cenas, transformando o projeto em algo quase novo.
O que mudou na história e nos personagens?
Além das diferenças já citadas, o Donner Cut traz cenas inéditas que aprofundam a origem kryptoniana de Superman, graças ao retorno de Marlon Brando como Jor‑El. A dinâmica entre os vilões também sofre ajustes: o trio Zod‑Ursa‑Non tem momentos mais sombrios e menos caricatos. A relação entre Clark Kent e Lois Lane ganha mais peso emocional, já que o corte de Lester opta por um romance quase “fantasioso”, enquanto o Donner Cut trata a escolha de Clark entre humanidade e poder de forma mais reflexiva.
Como os fãs podem assistir a cada versão?
Ambas as versões foram lançadas em DVD e blu‑ray ao longo dos anos, e atualmente estão disponíveis em serviços de streaming que oferecem catálogos de clássicos de cinema (por exemplo, a plataforma de filmes da Warner Bros.). O corte teatral costuma aparecer nas edições padrão, enquanto o Donner Cut é incluído como extra ou em coleções especiais. Verificar a edição física ou digital que menciona explicitamente “Donner Cut” garante a experiência correta.
O que falta saber?
Embora o Donner Cut tenha sido restaurado em 2006 com o auxílio do editor Michael Thau, algumas sequências permanecem incompletas devido à falta de material filmado. Ainda assim, a versão oferece um vislumbre raro de como um grande filme de super‑herói pode mudar radicalmente sob diferentes direções criativas. Para quem curte analisar a evolução do cinema de quadrinhos, assistir aos dois cortes lado a lado é uma aula de história de produção.
Batman ’66 Once Aired an Episode That Adam West Absolutely Hated & It Introduced The Caped Crusader’s Most Meme’d Gadget
